فقط اینکه کنارت بمونم
تا وقتی که تو کنار منی
برام کافیه
این ممکن نیست
چرا...منظورت چیه؟
فقط به خاطر اینکه میخوام بهت اهمیت بدم
چون ممکنه به بقیه صدمه بزنم به نظرت نمی تونم پیشت بمونم؟
نه...
اینطوری نیست
چون کانا قلبش میشکنه
تاتسوکی هم قلبش میشکنه
اونا عزیز ترین دوستامن میدونی؟
من...
نمی تونم به یکی دیگه جز تو فکر کنم
قبلا
من همینجوری مردم رو دوست داشتم.
در مورد هیچ کدومشون جدی نبودم
اما
اما فهمیدم عشق واقعی عمیق تر و راست تره
تو کسی بودی که اینو به من فهموند
دوست داشتن من و دوست داشتن تو
با هم فرق دارن
من بهت ثابت میکنم
دوست داشتن تو و دوست داشتن من
جفتشون یه معنی رو میدن
بهت گفتم درسته؟
من فقط برای توئم
کوماکورا
تاتسوکی
میری هیو رو ببینی؟
اون امروز هم نیومد سرکار گفتم بهش یه سر بزنم
تو واقعا مهربونی
البته اون دوست منه
کانا چطوره؟ تو دیشب با اون بودی درسته؟
کانا گفت که تنهاش بزارم
فهمیدم چه احساسی داره
حتی میتونم بگم اسون نیست کسی رو که دوست داری رو بتونی ببخشی
به راحتی هم نمیشه ازش متنفر بود
حتی اگه نتونه هیو رو ببخشه...
تا روزی که بتونه توی چشم هام صادقانه نگاه کنه
من بهترین تلاشم رو میکنم
تاتسوکی
خوشحال میشم اگه به جشن کریستمس بیاد
تو هم بهترین تلاشت رو بکن
احساسی رو که در موردش مطمئنی با هیو در میون بزار
دیو و گل
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
[قسمت 7]
تو همیشه مسخره ای میدونی چقدر نگرانت بودم؟
من حتی به اوگامی صدمه می زنم
فقط برای اینکه بتونم پیشت بمونم
واسه تزئیین و اماده سازی جشن کمکم میکنی؟
کانا
کویومی
کانا
متاسفم
که یدفعه ای خواستم بیایی بیرون
گوش کن...
در مورد جشن کریستمس
من میرم
واقعا؟
اگه اتفاقات باعث اذیتت میشه لازم نیست خودت رو مجبور کنی
من خودم رو مجبور نمی کنم
کانا
تو
میتونی در مورد همه چی با من حرف بزنی
من همین الانش هم همه چی رو بهت گفتم
بیا در مورد بقیه چیز ها بعدا حرف بزنیم باشه؟
به سلامتی
کریستمس مبارک
این خرسه خیلی بامزه اس
باشه بگید به سلامتی
خیلی بامزه اس
ممنونیم بابت غذا
چیز کیک خیلی خوبه
باشه
بالاخره یه تنبیه برات در نظر گرفتم
یکی از ادم های توی اتاق رو ببوس
چی...این که تنبیه نیست
کویو چان
وایسا
کوماکورا استثنا هست
چیهایا مشکلی نداری که اذت بگیرنش؟
خفه شو
دیگه بسه
لب های هیو مال منه
چه با جرات
خیلی خوب بود یه بار دیگه
باشه تو باختی چیهایا یکی رو ببوس
زودباش
من نمیخوام
می خوام برم نوشیدنی بیارم
اما
اشکالی نداره
ام...
روزای دیگه..
بیا این ابمیوه رو بگیر
ممنون
تو دیدی اون بوسه تنبیه گرفت؟
خیلی خنده دار بود
کانا
مشکلی هست؟
چیزی نیست
کویومی تو دیگه میتونی بری
کاکی زونو نگران میشه
من...
برمیگردم خونه
کانا
وقتشه واسه اون یکی مهمونی اماده بشیم
چی؟به این زودی؟
ممنون که اومدی مرخصی
کانا
کویو چان
بعد از اینکه اتاق رو تمیز کردیم بیا بریم خونه باشه؟
چیهایا
چیزی شده؟
چیزی نیست
پس...
این هدیه کریستمسمه؟
درسته؟ بده ببینم چیه
این دست سازه؟
خیلی باحاله
گرمه
ممنون کویو چان
کویو چان؟
حلقه مدرسه ات نیست؟
اوه درسته هنوز مال تو رو نگرفته بودم
وایسا
این که
حلقه تو نیست
این مال منه درسته؟
ببخش هیو..
من
نمی تونم
حلقه ام رو بهت بدم
چی؟منظورت چیه؟
بیا بهم بزنیم هیو
بهم وقت بده تا در مورد مسائل فکر کنم
چرا؟
من...
من همیشه مدرسه ام رو عوض میکنم
همیشه تنها بودم اما...
اما وقتی به توکیو اومدم برای اولین بار دوست پیدا کردم
می خوای دوست باشیم؟
چرا نمیزاری بقیه بهت اهمیت بدن؟
لطفا اسمم رو صدا بزن
خیلی خوشحال میشم وقتی که اسمم رو صدا میکنن
هر روز که می یام مدرسه خیلی خوشحالم
منم عشق رو درون تو پیدا کردم
اما دیدی...
الان...
من نمی تونم جواب احساساتت رو بدم
تو بهم گفتی که حتی به دوست هات به خاطر
من صدمه میزنی
اما من نمی تونم اینکارو بکنم
این به خاطر اوگامیه؟
دیگه چیزی بین ما نیست
چیزی بهت نگفته؟
اینجوری نیست
پس چطوریه؟
تو اونو به جای من انتخاب میکنی؟
نه...
مشکل انتخاب کردن کسی نیست...
مشکل منم
منظورت چیه؟
متوجه نمیشم
مهم نیست اگه منو نادیده بگیری
هر چقدر میخوای میتونی ازم متنفر باشی
برام مهم نیست اگه عشقم بهت یه طرفه اس
فقط نمیخوام باهام بهم بزنی
کویو چان...
متاسفم
می خوام از این به بعد فقط دوست باشیم
کویو چان گریه نکن
همون جایی که هستی بمون
بزار اخرین خاطره مون رو
هم داشته باشیم
ممنون...
من اینو مثل یه گنج یادم میمونه
هیو...
تو احمقی؟
چیهایا
میخوای با هیو دعوا کنی؟
ما بهم زدیم
اگرچه
من فقط
خیلی براش خوب نیستم
منظورت چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
اون کاری باهات کرده؟
اون اشتباهی نکرده
مشکل منم
هیو
کانا
اونا برام با ارزشن
اسیب دیدم
خیلی بد اسیب دیدم
من عشقم رو دور انداختم
اشکالی نداره
دیگه نمیخوام
عاشق بشم
چیکار میکنی؟
مشخص نیست؟ دارم دنبال حلقه ات میگردم
منم احمق بودم
همیشه ردش میکردم
اون روز باید همدیگه رو می دیدیم
من فقط 5 دقیقه دیر کردم...
اما اون 5 دقیقه همه چیز رو عوض کرد
نمی تونم برگردم به اون زمان
حالا
می خوام یه معجزه کنم
اگه معنیش اینه که می تونم قلبت رو برای خودم کنم
پس من احساساتت رو بهت برمیگردونم
اشکالی نداره
چیهایا اشکالی نداره
من...
من برات معجزه میکنم
این خرس...
ارزو ها رو بر اورده میکنه مگه نه؟
تو بزودی دوباره عاشق میشی
وقت هایی که میخندی...
وقت هایی که احساس بدی داری من همه رو دیدم
من...
دوستت دارم
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد